後でもめそうな電話・面談は、自分が参加する会話を最初から最後まで録音する
借入れ、返済、賠償、返金、労働紛争を電話で決めても、記録がなければ数か月後に言い分が分かれます。中国の民事手続きでは、自分が参加する会話を録音し、事前に知らせなかったという理由だけで証拠に使えなくなるわけではありません。他人の私生活の盗聴・のぞき見、住居への侵入録音、脅して話させる行為は別です。
必要なこと
費用はかかりません。スマートフォンの通話録音や録音アプリを使い、全体を録り、元ファイルを編集・上書きせず保存します。
期待できること
中国民事訴訟法第 66 条は視聴覚資料と電子データを証拠に含めます。最高人民法院の適用解釈第 106 条が排除するのは、他者の権利を重大に侵害する方法、法律上の禁止に反する方法、公序良俗に著しく反する方法で得た証拠です。事前通知がないだけではこの 3 類型にはなりません。民事証拠規定第 15 条は、録音・録画の元の媒体、例えば録音したスマートフォンの提出を求めます。第 90 条は疑いの残る視聴覚資料・電子データだけで事実を認定できないとします。最高人民法院サイト掲載の裁判官の記事も、適法な取得、真実の内容、無編集、事件との関連性を要件として説明しています（中国全国）。
適用条件と注意点
受益者は自分と家族です。録音で人、出来事、金額、時刻が分かるようにします。「いつ払うの」だけでなく、「去年貸した 5 万元はいつ返す予定？」と自然に聞くと明確になります。裁判所、仲裁委員会、警察への資料として使い、ネットへ公開しないでください。公開はプライバシー・名誉の紛争につながり得ます（項目 16）。録音があれば必ず勝つわけではなく、裁判所は他の証拠と合わせて真実性・関連性を判断します。録音は立証の問題を助けるもので、提訴するか、何時間かけるかは別に計算します。退職前の給与明細・勤怠保存は第 19 章の項目 8へ。根拠は民事訴訟規則で、刑事・行政事件の証拠には別の規定があります。
研究と参考資料
全国人民代表大会常務委員会（2023 年改正、2024 年 1 月 1 日施行）。民事訴訟法、第 66 条。https://fgw.sh.gov.cn/ys-syjf-zc-2.4.1-h5/20240408/073febdb2b04464390546232d4089f51.html（上海市発展改革委員会全文転載）。最高人民法院（2022 年第 2 次改正）。民事訴訟法適用解釈、第 106 条。https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/353651.html。同法院（2019 年改正）。民事訴訟証拠に関する若干の規定、第 14・15・90 条。https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/212721.html。劉丹妮（2023）。映画『消失的她』に見る法律、人民法院報、最高人民法院転載。https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/406032.html