成人の行為能力を家族だけで決めない。認定・回復には裁判所への申立てがある

手続きには数か月かかることがあります。原文は申立費用を数十～100元程度としていますが、この特別手続きでその費用が必要かは未確認です。別途の鑑定費は原文の目安で数千元で、申立人が先に負担する場合があります。

民法典第21条は、自分の行為を理解できない成人を無民事行為能力者とし、法定代理人が法律行為を代理するとしています。第22条は十分に理解できない成人を制限民事行為能力者とし、原則は代理または同意・追認を必要としますが、利益だけを得る行為や、知的能力・精神健康状態に適した行為は独立して行えます。第24条では利害関係人または関係組織が裁判所へ認定を申請できます。認定後も、本人・利害関係人・関係組織の申請により、回復状況に応じて制限能力または完全な能力へ戻ったと裁判所が認定できます。関係組織には住民・村民委員会、学校、医療機関、婦女連合会、障害者連合会、適法に設立された高齢者組織、民政部門などを含みます。第23条では後見人が法定代理人です。中国民法典は2021年1月1日施行です。

認定は裁判所の特別手続きで、原文では普通の民事事件より速くても数か月を見込むとしています。診断書や、裁判所が求める司法鑑定が必要な場合があります。鑑定費と裁判費用は区別し、窓口で適用される費用を確認してください。本人に代わって署名したり財産を処分したりするときに適切な権限・手続きを欠けば、後から無効とされ、売却した住宅の返還などが問題になり得ます。制限能力は何もできないという意味ではなく、本人に適した行為や利益だけの行為まで一律に代行しないことです。後見人の決定は19項を参照してください。

中国民法典、第21・22・23・24条。https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff808081729d1efe01729d50b5c500bf