離婚に必要な負担も知る。中国の協議離婚には 30 日の熟慮期間があり、裁判離婚には法定の条件がある
中国の協議離婚は、署名しただけでは終わりません。申請後 30 日間はどちらかが撤回できます。その期間終了後の 30 日以内に、双方が本人で離婚証を受け取りに行かなければ撤回扱いです。相手が同意しなければ提訴し、裁判所がまず調停します。家庭内暴力、重婚、2 年の別居などの事情があり、調停不成立なら離婚を認めます。
必要なこと
無料です。結婚前に、別れることになった場合の所要時間と手続きを読みます。結婚する前から解消を考えるのは、気が進まないかもしれません。
期待できること
中国民法典第 1076 条は、書面の離婚協議書を作り、本人が登録機関で申請することを求めています。第 1077 条では、受理から 30 日以内はどちらも撤回でき、終了後 30 日以内に双方が本人で離婚証を申請しなければ撤回とみなします。一方が不同意なら裁判で、裁判所はまず調停します。重婚・他人との同居、家庭内暴力・虐待・遺棄、繰り返す賭博・薬物使用、関係悪化による 2 年以上の別居などがあって調停が不成立なら、離婚を認めるべきとされます。離婚不許可の判決後にさらに 1 年別居して再提訴した場合も認めるべきとされます（第 1079 条）。2024 年の中国の離婚 351.3 万組のうち、89.1 万組は裁判所の判決・調停によるものでした。
適用条件と注意点
熟慮期間は協議離婚だけに適用されます。裁判離婚にはありませんが、手続きはより長くかかります。訴訟費用・弁護士費用は地域で異なるため数字は示していません。解消の負担が大きいから結婚すべきでないとは限りませんが、結婚前に知っておくべきことです。
研究と参考資料
中国全国人民代表大会（2020）「中華人民共和国民法典」第 1076、1077、1079 条。http://gongbao.court.gov.cn/Details/7f184078694d811fb3314f6af9accf.html；中国民政部（2020）「民法典の婚姻登録に関する規定の実施についての通知」民発〔2020〕116 号。https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2020-12/04/content_5567010.htm；中国民政部（2025）「2024 年民政事業発展統計公報」。書誌は項目 7を参照してください。